Raanaa - The Shaman Girl

Раанаа, мужественная шаманка, помогает мирам духов, находящимся в опасности. С помощью своих шаманских способностей и волшебного платья она может бросить вызов гравитации. Раанаа путешествует по чудесным мирам духов и сотрудничает с различными богами и богинями, чтобы бороться со злыми духами и божествами, чтобы достичь баланса во Вселенной и спасти человечество.

ДЖУМП, ГЛАЙД И СОАР, чтобы исследовать!
Шаманские силы и волшебное платье Рааны позволяют ей прыгать выше и дальше, скользить и даже парить по воздуху. В духовных мирах острова, деревья и даже горы плавают в воздухе, эти навыки становятся очень удобными.

Смотрите, найдите и слушайте!
Чтобы продолжить игру, Раанаа должен активировать мощные камни Сиэйди, собирая достаточно красочных духов.
Но в духовных мирах можно найти и другие вещи. Скрытые предметы и животные, не говоря уже о множестве жетонов! На самом деле их так много, что возникает вопрос: что будет, если собрать их все?
Сходи с Рааной и узнай!

Спидрен! Играйте с другом и посмотрите, кто первым доберется до финиша с самым высоким счетом.

Уникальная история, связанная с самыми северными коренными народами Европы, саамами.
Полностью озвучен на северном, южном и саамском языках и других языках. Погрузитесь в приключения Рааны.

Норвежский, Северный саамский, Луле саамский, Южный саамский, английский, бразильский португальский, японский

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Raanaa® - Noaidenieida

Старший сын Гухте Гаджу Вуоигангамаилммиид!

Raanaa lea duostilis noaidenieida, gii veahkeha vuoiŋŋaid áitojuvvon máilmmiid. Sus leat noaideattáldagat ja sus lea noaidegákti, mat dahket ahte sutnje ii váikkut gravitašuvdna. Raanaa mátkkošta čáppa girjás vuoiŋalaš máilmmiin. Доппе сын овттасбарга оллу йешгуджеллаган ипмилиигуин. Fárrolaga sii vuosttildit bahás vuoiŋŋaid ja ipmiliid gádjun dihte olmmošsoga, ja vai universa šaddagoahtá fas dakkárin go galgá.

Raanaa mátkkošta dáin vuoiŋŋalaš máilmmiin maid inspirašuvdnan leat sámi muitalusat ja mytologiijat. Juohke oasis beassá spealli fitnat ođđa vuoigŋamáilmmis.

ДЖУИКУТ ДЖОХТТИТ ДЖА ГИРДДАШИТ ГАВННАХИТ ДУИД ДАИД

Noaidefámuidisguin ja noaidegávttiinis Raannaa sáhttá njuikut badjelii ja guhkkelii, johttit ja maid girdit áimmus! Диета leat hui dárbbašlaš attáldagat doppe vuoiŋŋaid máilmmiin gos áimmus govddodit sullot, muorat ja várit!

Оза, Гавна Я Чохкке!

Jus spealus áigu ovdánit de ferte Raanaa čoaggit buot ivdnás áđaid vai magihkalaš Sieidegeađggit fas doaibmagohtet. Vuoigŋamáilmmiin leat vel ain eambbo áššit. Чихккон даввират джа эллит, джа дат оллу голлазат! Doppe leat nu ollu gollážat ahte imaštallagoahtit ja jearragoahtit: Mii son dat dáhpáhuvvá jus buot daid čohkke?

Шатта Раанаан джа ню де бисас диетт бут!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Raanaa® - Noajddenäjttso

Боаде Хеккай Аджмой Гаджотджит!

Раанаа, buosjes noajddenäjttso, viehket hekkaj ájmojt vádán. Noajddudagájgum ja guobas gárvujn de buktá låssudahkafámov doarrás mannat. Raanaa manádallá imálasj hekkaj ájmoj gaskajt ja vähkkálakkoj duojna-dájna jubmelijn dårru bahás hekkajt ja jubmelahájt universav starjadittjat ja ulmutjijt gájotjit.

Raanaa manádallá hekkaj ájmojn, ma li sáme dålusj subttsasij ja jáhkoj arvusmahttám.

Juohkka biehken de spälle bässá ådå ájmmuj.

ГАХПА, ДЖИРД ЖА ХАЛЕДА ГУОРАДАЛЛАТЖИТ!

Raanaa noajddefámojgum ja guobas gárvujn buktá bajebus bajebuj gahppat, girddet ja tjabu háledit! Hekkaj ájmojn, gånnå suollu, muora ja tjabu váre gårvvu, de li má dá máhtudagá ávkken!

Ацзы, Гавна Джей Джоакки!

Joarkátjit spelan de Raanaa galggá gievras Siejddegiergijt älládit tjoahkkidijn nuohkásav bájnos häggaábnnasijs.

Валла ájmojn le åvvånagi ienep gávnadahtte. Tjiegos gávne ja juhtusa, ja de má vil vallje merkajs. Nåv vallje hájn de, vaj gatjádahttá: Mij dáhpáduvvá divna tjoahkkidijn?

Tjuovvola Raanaa fáron deadátjit!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Raanaa® - Nåejties-nïejte

Dåeredh amma voejkeni veartanidie åabpedh!

Раанаа, eadtjohke nåejties-nïejte, voejkeni veartanidie viehkehte, mah leah vaahtesne. Dïhte maahta leavloefaamoem nïehkesjidh gosse nåejtiefaamoem jïh sjïere gaptan pråvhka. Raanaa sjïere voejkeni vearteni tjïrrh fealede jïh ovmessie jupmeligujmie barka. Dah vesties voejkeni jïh jupmeli vööste gæmhpoeh jïh almetjh åebpieh. Dah darjoeh guktie univeersen baalanse reaktoe sjædta.

Raanaa voejkeni vearteni tjïrrh fealede, mah leah skreejrehtimmieh båeries saemien vaajesijstie jïh mytologijistie. Fierhtene boelhkesne spïelije åådtje orre voejkeni veartanisnie mïnnedh.

Джульетта, Джухтих Джих Хелехт Госс Эдтх Сийджин Аапенид!

Raanaa maahta jïllebe jïh guhkebe njulhtjedh gosse nåejtiefaamoem jïh sjïere gaptam nuhtjie. Dïhte aaj maahta elmien tjïrrh haeliehtidh! Voejkeni veartaninie dellie såalh, moerh jïh vaerieh elmesne haeliehtieh. Даах маахтох леах джоэкоэн нухтеге!

Ох, ГААВН ЙИХ ТЬООНГХХ!

Onnetje geervebe sjædta gosse Raanaa tjuara darjodh guktie sjïere Siedie-gierkieh juhtieh. Raanaa tjuara gaajhkide aatide tjöönghkedh mah klaerieh utnieh. Mohte dïhte aaj tjuara gellebe aath voejkeni veartaninie gaavnedh. Ovnohkens aath jïh juvrh, jïhgellie gulliemïerhkh! Dan soe gellie gulliemïerhkh gååvnesieh, jïh mijjieh maehtebe gihtjedh: Mij heannede jis gaajhkide gulliemïerhkide tjöönghkie?

Доэрэдхамма Раанаам джих охтш!