Crazy Localization

Crazy Localization - это интерактивная сюжетная приключенческая игра на основе исследований, посвященная локализации игры.

Когда выпуск игрового проекта внезапно перемещается вверх,
Фанфан, переводчик в компании по локализации, ввергнут в кризис мирового уровня.

И потом, из ниоткуда,
Таинственный старик буквально погружает ее в мир RPG того самого проекта, над которым она работала.

По мере того, как этот игровой мир погружается в хаос,
Фанфан сражается с одним оружием, которое она знает лучше всего: ее опыт локализации.

Мир, пронизанный ошибками, неуместными линиями и настройками на грани краха...
Единственный, кто может спасти все это, это она.

Пошли.

Кто сказал, что переводчики могут взять на себя вину?
Почему они не могут быть героями, которые спасают мир?

В игре игроки попадают в мир, ввергнутый в хаос ошибками локализации.

Вселенная RPG наполнена неверным переводом диалогов, семантических несоответствий и сломанной логики повествования, оставляя весь мир на грани краха. Как «переводчик локализации», игроки должны исправлять текст и постепенно восстанавливать мир в работоспособное состояние.

Игровой процесс

По своей сути, Crazy Localization построена вокруг «принятия решений о локализации» в качестве основного механизма.

Игроки должны анализировать контекст, отношения персонажей и предполагаемый смысл, чтобы выбрать и настроить целевой текст соответственно. Не нужно беспокоиться об иностранных языках — даже в пределах вашего родного языка всегда есть подсказки, которые ждут, чтобы быть раскрытыми.

В то же время игроки могут использовать специальные методы для решения проблем, вызванных «человеческими факторами».

Различные подходы будут влиять на то, как разворачивается история, и могут даже изменить состояние и направление самого игрового мира. Объединив понимание языка с интерактивным повествованием, игра обеспечивает уникальный и увлекательный опыт.

{Characters}}

В этом мире вы также встретите множество компаньонов, путешествующих вместе с вами (или... вроде как рядом с вами).

Невежественный новичок, который не может или не хочет сопереживать своим пожилым людям, одержимый группой специалист LQA, надежный менеджер проекта, ненадежный старик и сломанный «герой», который технически является путешественником во времени в этом мире RPG.

Надеюсь, они принесут вам и смех, и чувство связи.

О команде разработчиков

Всем привет! Мы являемся командой разработчиков Crazy Localization, группы под названием «Misnomer».

Наша команда состоит из трех членов, и мы стремимся превратить наши ежедневные разочарования в работе — назовем их «опытом» — в вдохновение для разработки игр.

Безумная локализация — это наш первый титул. Благодаря этому хаотичному приключению мы надеемся представить концепцию «локализации игры» вместе со многими страстными горько-сладкими реалиями «убеждений и идеалов» всех людей, стоящих за ней, игрокам, которые могут быть достаточно любопытными, чтобы понять их в современном сложном мире.

Мы будем в полной мере использовать наше свободное время и случайные перерывы на выживание, чтобы принести вам веселое и запоминающееся путешествие. Ваша поддержка очень много значит для нас!

Не стесняйтесь обращаться через наши социальные сети и делиться странными, забавными или хаотичными историями, с которыми вы столкнулись в локализации. Кто знает? Они могут стать «реальными событиями» в мире RPG.

И, наконец, пожалуйста, добавьте нас в свой список пожеланий!