SOLITAIRE.EXE: A Roguelike on the Night Shift

На дворе 1998 год. Вы — клерк ночной смены, и работа проста: раскладывать пасьянс против машины, пока не закроете норму. Расчётная ведомость — это ваш счёт. Каждую третью ночь — аттестация. В полночь здание запирают снаружи. Ради вашей безопасности.SOLITAIRE.EXE — это «Косынка», пересобранная в рогалик. Ваша задача — не разложить пасьянс до конца. Ваша задача — набрать целевой счёт, пока колода не выгорела. Каждый флип, ход и отправка карты домой наматывают фишки на SPOOL этой масти, и ничто на SPOOL не считается, пока вы его не закоммитите. Отправьте карту в дом — и эта масть выплатит по той цепочке, что у вас есть прямо сейчас. Закоммитьте рано — и SPOOL останется тонким. Придержите его, пока он почти не заполнится, и коммит будет ИДЕАЛЬНЫМ — и заплатит соответственно. Закоммитьте две или три масти подряд — и они сойдутся в CHORD, и весь эффект накапливается. Или подстрахуйте SPOOL, закоммитив его наполовину, пока его не забрало что-то другое. Одно это решение — забрать очки сейчас или разогнать цепочку ещё горячее и рискнуть — и есть вся игра. Девять раздач в неделю. Не закрыли норму — смена окончена.Фишки не засчитываются сразу. У каждой масти свой SPOOL, и каждый флип, ход или вытянутая карта наматывает фишки на SPOOL той карты, что их принесла. Отправка карты домой КОММИТИТ SPOOL этой масти по цепочке, которую вы держите в этот момент. Намотайте SPOOL до краёв перед отправкой — и он заплатит ИДЕАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ; закоммитьте две масти за три хода — и они сойдутся в CHORD. Между сменами открывается ТОРГОВЕЦ ПЛАГИНАМИ: 104 плагинов, переписывающих правила, 20 из них — легендарные и никогда не лежат на прилавке, плюс печати на карты, расходники и дискетные колоды, перекраивающие весь забег. HUNGRY.SYS патчит одну карту так, что она пожирает следующие пять отправок своей масти, а затем возвращает ВДВОЙНЕ. А когда касса пустеет, отдел кадров уже ждёт с КОНТРАКТАМИ: бонус за подпись, пункт, который никогда не истекает. Прочтите вторую страницу. Подпишите всё равно.Каждую третью ночь запускается неавторизованный процесс. AUDIT.EXE аннулирует ваши червы. BSOD.SYS душит вашу цепочку. SPOOL32.EXE прячет ваш счёт до самого конца смены. В личном деле — 37 аттестаций, по три на забег, и каждая — босс, который на эту ночь ломает какое-то одно правило подсчёта очков. Одолейте одну — и MGMT оформит вам выходное пособие. Это награда. Вероятно.Здесь нет монстра. Здесь есть процесс, и он работал за этим столом ещё до того, как вас наняли. Он не играет в карты. Он играет вами. Он ведёт личное дело: недели, которые вы потеряли, аттестацию, которая вас забрала, плагин, от которого вы не могли оторваться, лучшую ночь, что у вас когда-либо была. Провалите аттестацию — и он унесёт с собой в здание что-то ещё. Отметьтесь на смене на следующую ночь — и он скажет вам, что забрал. Он читает и то, как вы играете, и говорит об этом: в письмах, в чате магазина, на экране загрузки, с цифрами. К служебным запискам приложены файлы: ваше личное дело, план этажа с обведённым столом, камера у двери, которая становится чуть светлее с каждым просмотром. Уборщик j4nit0r_77 пишет вам в OFFICE PAL 98: предупреждает про торговый автомат на третьем этаже и про предыдущего клерка, который стал в этом очень хорош, а потом стал очень тих. Когда ваша колода умирает, что-то внутри машины иногда тянется к вам и даёт ещё одну карту. Оно вас жалеет. Вы его об этом не просили. Пройдите восемь ступеней корпоративной лестницы — и отдел кадров сообщит, что теперь вы часть здания. Дневной смены нет. Её никогда не было. Играйте в настоящую «Косынку», которая считается по четырём SPOOL: каждый флип, ход и отправка карты наматывают фишки на масть, и ничего не считается, пока вы это не закоммитите — ИДЕАЛЬНО или тонко, в CHORD или в одиночку. Собирайте забег из 104 проклятых плагинов, разделенных на три программы: 88 из них для SOLITAIRE.EXE, 8 из них только для FREECELL.EXE и 8 из них только для SPIDER.EXE, а также печатей на карты, расходников и дискетных колод. Двух смен с одинаковой ведомостью не бывает. Одолейте 37 боссов-аттестаций — каждый ломает своё правило подсчёта очков. Загружайте неделю с одного из 10 файлов SYSTEM, каждый из которых переписывает правила забега ещё до первой раздачи: без пересдачи колоды, колода на 40 карт, где десятки — короли, цепочка, которая умеет только уполовиниваться, зарплата, выдаваемая одними премиями, авральная неделя из семи смен — и не только. Раскройте SUCCESSION.DOC: ваш предшественник не доработал неделю. Восстановите его отчёт о смене из Корзины, возьмите его сид и отработайте его график, его аттестации и его последнюю сдачу — до той самой цифры, которую он оставил. Поднимайтесь по 8 ступеням корпоративной лестницы через все забеги, что вы когда-либо сыграете: контракты, рубашки карт и засекреченные кадровые дела об инцидентах. Ваши карты покрываются шрамами, и на каждую из них здание ведёт личное дело. Испытайте удачу в SLOTS.EXE, покормите THE TERMINAL, ударьте обезьяну из баннера, помашите BUDD-E и откройте его настольных питомцев. О большей части — пожалеете. Диегетический рабочий стол Windows 98: настоящая загрузка BIOS, всплывающая реклама с собственными дребезжащими MIDI-мелодиями, работающая Корзина и синий экран, который означает, что вы уволены. Реактивный саундтрек: 146 треков в 16 жанрах электроники: чем горячее цепочка, тем выше передача, а когда вы пробиваете норму — падает бас. 40 достижений, ежедневные и еженедельные смены с сидом, GAUNTLET из девяти аттестаций подряд и бесконечный OVERTIME для тех, кому не суждено попасть домой.Отметьтесь на смене. Закройте норму. Не дайте себя «ЗАВЕРШИТЬ».В SOLITAIRE.EXE нет скримеров. В нём есть работа.Эти переводы сделаны машиной. SOLITAIRE.EXE пишет один человек, и ни один носитель языка ещё не проверял этот текст. Если строка читается неверно, оригиналом считается английский. Сообщите о том, что сломано, и это будет исправлено.[h3]Стороннее программное обеспечение[/h3]Версия для Windows включает eSpeak NG, синтезатор речи, который игра запускает как отдельную немодифицированную программу, чтобы произнести ваше имя пользователя на линии ожидания. eSpeak NG является свободным программным обеспечением по лицензии GNU General Public License версии 3; лицензия поставляется рядом с ним, исходный код опубликован на